Fano-Resonance-Driven Spin-Valve Effect Using Single-Molecule Magnets