System-Specific Separable Basis based on Tucker Decomposition: Application to Density Functional Calculations